This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 23 '09 deu>pol Einwaage odważka pro closed no
- Nov 24 '08 deu>pol (Unternehmens)Bereich pion organizacyjny (przedsiębiorstwa) pro closed ok
4 Oct 11 '08 deu>pol das angerufene Familiengericht sąd rodzinny, do którego skierowano sprawę pro closed no
3 Sep 11 '08 pol>deu odrolnienie Umwidmung von landwirtschaftlichen Flächen (in Bauland) pro closed ok
4 Sep 3 '08 pol>deu opinka matowa Mattenverzug pro closed no
4 Aug 7 '08 pol>deu ogławianie drzew Kappung pro closed ok
4 Aug 2 '08 deu>pol Weizenpaniermehl bułka tarta pszenna pro closed ok
- Aug 1 '08 deu>pol Spritzwasser abweisend odporna na zamoczenie rozpryskami wody pro closed ok
- Aug 1 '08 deu>pol Steckverschluss zatrzask pro closed ok
4 Jul 31 '08 deu>pol WMZ-Anschlussset zestaw przyłączeniowy licznika energii cieplnej pro closed ok
- Jul 31 '08 pol>deu frakcja podsitowa Siebdurchgang pro closed ok
4 Jul 31 '08 deu>pol KFE-Hahn zawór (kurek) do napełniania i opróżniania (kotła) pro closed ok
- Jul 31 '08 pol>deu stacja odpajania cieląt Kälbertränkestation pro open no
4 Jun 26 '08 deu>pol Brennzahl stopień rozprzestrzeniania się ognia pro closed ok
4 May 7 '08 deu>pol Reiterlasche zakładka pro closed ok
- Apr 10 '08 deu>pol trittschalldämmung izolacja akustyczna pro closed ok
4 Apr 10 '08 deu>pol Trittschall dźwięk (odgłos) kroków emitowany do pomieszczenia poniżej pro closed ok
4 Apr 10 '08 deu>pol Gehschall dźwięk (odgłos) kroków w pomieszczeniu pro closed ok
4 Apr 3 '08 pol>deu sos z szyjek rakowych Krebsschwanzsauce pro closed no
- Feb 20 '08 pol>deu program funkcjonalno-użytkowy Leistungsprogramm pro closed ok
4 Jan 15 '08 pol>deu rzędna posadowienia Gründungskote pro closed ok
4 Nov 29 '07 pol>deu ubezpieczający / ubezpieczony/ubezpieczyciel Versicherungsnehmer / Versicherte(r) / Versicherer pro closed ok
- Nov 23 '07 deu>pol Kabeltülle końcówka kabla pro closed no
4 Nov 5 '07 pol>deu po stronie dostawcy ... übernimmt der Lieferant pro closed no
- Nov 5 '07 deu>pol Stundenlohnrechnung rachunek/faktura na roboty rozliczane wg stawek godzinowych pro closed ok
4 Nov 5 '07 pol>deu kostka betonowa wibroprasowana im Rüttelpressverfahren hergestellte Betonpflastersteine pro closed no
4 Nov 4 '07 deu>pol Artgenosse tu: (innym) osobnikom / przedstawicielom swojego gatunku pro closed ok
4 Oct 17 '07 pol>deu wyłączenie zysku od podziału Ausschluss des Gewinns von der Verteilung pro closed no
4 Oct 17 '07 deu>pol einschlägig za to samo przestępstwo pro closed no
4 Oct 10 '07 pol>deu naczepa kurtynowa Schiebeplanenauflieger pro closed no
4 Oct 9 '07 deu>pol unterjährig w trakcie, w ciągu roku pro closed ok
- Oct 9 '07 deu>pol verehren wielbić uwielbiać pro closed no
- Oct 3 '07 deu>pol Lumboischialgie bóle okolicy lędźwiowo-krzyżowej promieniujące do pośladków/kończyn pro closed no
3 Oct 1 '07 deu>pol Blockheizkraftwerk elektrociepłownia blokowa pro closed ok
4 Sep 29 '07 pol>deu pobierać pożytki Genuss (Ziehung) der Früchte (Nutzungen) pro closed ok
- Sep 28 '07 pol>deu zywa para Offener Dampf pro closed no
- Sep 26 '07 deu>pol Pulkerfassung odczyt wielokrotny pro closed ok
4 Sep 25 '07 pol>deu środowisko lęgowe Brutplatz pro closed ok
4 Sep 25 '07 deu>pol bilderbasierend umgesetzt w postaci graficznej pro closed no
4 Sep 21 '07 deu>pol Schußenergie energia wyrzutu pro closed no
- Sep 2 '07 pol>deu kapusta zasmażana gebratener Kohl pro closed ok
4 Sep 2 '07 pol>deu promień Strahlen pro closed no
2 Aug 18 '07 deu>pol Wenden des Produkts obracanie produtku pro closed ok
4 Aug 18 '07 pol>deu o powierzchni mit einer Fläche von ... pro closed ok
4 Aug 18 '07 deu>pol Gehalt der mechanischen Verunreinigungen zawartość zanieczyszczeń mechanicznych pro closed ok
- Aug 18 '07 deu>pol Zusammensetzung, Rezeptur skład pro just_closed ok
4 Aug 18 '07 deu>pol Aussehen und organoleptische Eigenschaften des Produkts wygląd i organoleptyczne właściwości produktu pro closed ok
- Aug 16 '07 deu>pol Störungsmeldung zgłoszenie usterki pro closed no
- Aug 16 '07 deu>pol Genehmigungspflichtige Verteiler (Genehmigung nur durch Bereichsleiter!) rozdzielniki wymagające zatwierdzenia pro closed ok
4 Aug 16 '07 deu>pol Ablagestrukturen struktury przechowywania (danych) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered